Blog商品コラム

【アイスクリーム】ことわざ：ヨーグルト＆ハチミツ

Bonjour !

今回はアイスのパッケージに印刷したフランス語の言葉の意味についてご紹介させて頂きます。

アイスクリームそれぞれに違ったメッセージを印刷をしてあります。見つけて頂けると嬉しいです。ここでは、

【ヨーグルト＆ハチミツ】ヨーグルトにアカシアのハチミツを使ったアイスの容器に添えている言葉について

辛いことがあった後

“Après la pluie, le beau temps”

アプレ・ラ・プリュイ、ル・ボー・トン

意味は「雨がやんだあとは、良い時が訪れる」

日本でいうならば「やまない雨はない」のようなものでしょう。

今どんなに辛い時でも、雨（辛いこと）は必ずやんで、良い時が訪れます。苦しいことや悲しいことの後には、うれしいことや喜ばしいことがくるものだという意味。

哀しいことがつづくと気分が晴れないものですよね。顔を上げて希望を持つこと、次はうまくいくことを信じたり、前向きになることが一人では難しかったりする時もあります。

そんなときに「雨のあとには、晴れがやってくるものだよ」

と元気になって欲しい人に届いてほしいメッセージ。

アイスといっしょに素敵なフランスの言葉を贈りましょう。

みんなが笑顔になれるように、まずは身近な人の心と身体に元気を届けよう♪

笑顔の溢れる毎日を、心穏やかに過ごしていけますように。

裏面にはそれぞれに小さなメッセージも添えてあります。

Share